Nosotrxs
Alonso Ríos González
FFyL-UNAM
Soy licenciado en Letras Italianas y maestro en Literatura comparada por la UNAM. Desde 2009 he sido profesor en la Facultad de Filosofía y Letras. Mis principales líneas de interés son la teoría narrativa, los estudios urbanos y los estudios transdisciplinarios en literatura y cine.
Clara Ferri
FFyL-UNAM
Soy docente de traducción en la carrera en Lengua y Literaturas Modernas (Letras Italianas). Nací en Milán y radico en México desde 1993. Llevo más de veinte años dedicándome a la traducción. He traducido películas, artículos de periódicos y revistas, ensayos y novelas tanto en México como en Italia.
Diego Xhail Tenorio Gutiérrez
FFyL-UNAM
Soy licenciado en Letras Modernas Italianas y me dedico a la docencia de la lengua italiana en diferentes escuelas. He traducido poemas y cuentos de diferentes escritoras y escritores de Italia. Estoy muy interesado en la investigación de literatura sexodiversa en Italia y la literatura escrita por mujeres.
Eugenio Santangelo
FFyL-UNAM
Estudié la licenciatura y la maestría en la Universidad de Bologna (Italia), el doctorado en la UNAM. Las tres carreras en Letras. Soy profesor del Colegio de Letras Modernas de la Facultad de Filosofía y Letras. Hace unos años lo que más me interesa es intentar trazar zonas de contacto entre literatura, crítica literaria y políticas de lo común.
Gabriela Sánchez Garduño
FFyL-UNAM
Soy estudiante de la licenciatura Lengua y Literaturas Modernas Italianas de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Mis principales líneas de interés se centran en estudios artísticos interdisciplinarios de los siglos XX y XXI, así como en estudios de género y diversidad cultural.
Ivana Miranda Flores
FFyL-UNAM
Soy estudiante de la carrera de Lengua y Literaturas Modernas Italianas de la UNAM. Me interesan los idiomas, los estudios culturales y la traducción, actualmente estoy trabajando en mi Informe académico basado tanto en la investigación como en la traducción del libro Marco Cavallo de Giuliano Scabia para obtener mi título de licenciatura.
Jeanette Carolina Barrera Aguilar
FFyL-UNAM
Soy estudiante de la carrera de Lengua y Literaturas Modernas Italianas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Actualmente mis intereses se enfocan en las áreas de investigación y traducción, así como en las propuestas de literatura realizada por mujeres.
Juan Diego Tapia Perea
FFyL-UNAM
Cursé la licenciatura en Lengua y Literaturas Modernas Italianas de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM (2011-2015). En 2015 obtuve la certificación CILS C1 y actualmente estoy en proceso de titulación con una traducción comentada de dos textos de Pier Paolo Pasolini. He realizado traducciones de algunos poemas de Clemente Rebora y Claudio Pagelli para el Periódico de Poesía de la UNAM así como del artículo Noi storyteller, che facciamo da segretari alla morte de la escritora Maria Nadotti para el número 238 del suplemento “Ojarasca” de La Jornada.
Laura Cruz López
FFyL-UNAM
Soy estudiante de la carrera en Lengua y Literaturas Modernas Italianas de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Las dos líneas de investigación que más me interesan son la producción poética de mujeres y los estudios sobre las representaciones de las maternidades en la literatura.
Magda Ireri Larios Togo
FFyL-UNAM
Soy egresada de la licenciatura en Lengua y Literaturas Modernas Italianas. Me interesa la lingüística, en particular las gramáticas española e italiana.
Marco Antonio Portillo García
FFyL-UNAM
Estudié Etnohistoria en la ENAH, Lengua y Literaturas Modernas Italianas en la UNAM y Etnomusicología en la FaM de la UNAM. Me gusta buscar conexiones entre literatura, antropología, historia, música y todo.
Mariana Denhí Estrada Romero
FFyL-UNAM
Soy egresada de la Escuela de Danza Contemporánea del CCOY, artista escénica y me interesan los estudios tanto dancísticos como literarios sobre el espacio, territorio y cuerpo. Fui bailarina invitada de la compañía SPD&T (EUA) para formar parte del elenco de la obra The ends of love en su gira por México (2014) y seleccionada por Elio Gervasi (At-It) para el montaje de Expanded, pieza estrenada en el FIDCCDMX 2019. Soy pasante de la licenciatura en Lengua y Literaturas Modernas Italianas en la FFYL de la UNAM y tallerista en el Centro de Desarrollo Integral Fluye. Desde el 2016 soy miembro activo de Udâna, Plataforma de creación escénica.
Montserrat Mira Mosso
FFyL-UNAM
Soy maestra en traducción por El Colegio de México y Licenciada en Lengua y Literaturas Modernas Italianas por la UNAM. He organizado y participado en diversos coloquios y encuentros académicos sobre lengua y literatura italiana. Actualmente soy responsable del área de traducción de la revista literaria Campos de Plumas y soy profesora de asignatura dentro del Colegio de Letras Modernas en la FFyL, UNAM.
Óscar Rodrigo Castro González
FFyL-UNAM
Soy estudiante de la licenciatura Lengua y Literaturas Modernas Italianas en la FFyL de la UNAM. Me interesan la traducción y la literatura y música latinoamericanas. He participado en otros proyectos colectivos, como en la compilación y traducción de poetas contemporáneos lombardos, cuyo resultado fue la creación del libro El despertar de la rosa.
Rodrigo Rico Domínguez
FFyL-UNAM
Soy estudiante de licenciatura en Lengua y Literaturas Modernas Italianas. Joven navegante, orientado en varias direcciones, esencialmente, la investigación y la traducción literaria. Mis intereses académicos van desde la poética de los siglos XIX y XX, hasta la literatura juvenil de nuestros días.
Wendy del Rocío Ayala Treviño
FFyL-UNAM
Soy fotógrafa documentalista, traductora y profesora de italiano y español. Egresé de la carrera en Lengua y Literaturas Modernas Italianas de la UNAM y actualmente curso la licenciatura en Cinematografía del Centro de Capacitación Cinematográfica. En el área de las letras, ejerzo la escritura creativa, principalmente de poesía, y la traducción literaria. También me interesa la investigación de archivos fílmicos y fotográficos, así como el estudio de la literatura comparada con las artes gráficas y audiovisuales.