Registros Auténticos de Náhuatl Masewalkopa – PE407526
Título: Tlakakiane: Laboratorio interdisciplinario para la creación y administración de registros auténticos de Náhuatl Masewalkopa en pro de la innovación y mejora de la enseñanza de la lengua
Coordinador: Dr. Samuel Hernández López
Contacto: adrianaharo@filos.unam.mx
Colegio: Colegio de Letras Modernas
Resumen:
El proyecto plantea un abordaje interdisciplinario para enfrentar la situación crítica de las lenguas originarias en México, con énfasis en el náhuatl masewalkopa. Frente a la carencia de recursos adecuados para su enseñanza y aprendizaje, se busca aprovechar las posibilidades de la inteligencia artificial (IA) y las herramientas digitales como medios estratégicos para la creación de corpus auténticos y materiales didácticos que fortalezcan la vitalidad de esta lengua, generando alternativas frente a la escasez de materiales pertinentes y la dependencia de traducciones inadecuadas. El objetivo central es desarrollar dos modelos de IA: uno de reconocimiento automático de voz y otro de análisis morfosintáctico que identifique y organice los componentes de textos en esta lengua. Para ello se conformará un equipo de expertos y estudiantes que recopilarán, transcribirán y analizarán materiales lingüísticos auténticos, creando bases de datos en audio y texto como insumo para el entrenamiento de los modelos. La metodología se apoya en experiencias del Seminario de Textos Nahuas, incorporando la supervisión de especialistas y la participación de estudiantes. Al finalizar, se espera coFntar con modelos de IA aplicados al reconocimiento y procesamiento de la lengua náhuatl y bases de datos para el ámbito académico y educativo. Estas herramientas fortalecerán la ela enseñanza y aprendizaje desde un enfoque intercultural y comunicativo, aportando recursos inexistentes hasta ahora.
Profesores internos involucrados:
Dr. Ulises Rodríguez Domínguez
Fecha de término: 31 de Diciembre, 2027